第2923回 ああ、間違ったと感じても、すぐに変換できる能力が身についているのか?というのも人間性を見抜かれる要素になり...!!(2023.09.18.月)
私は「住宅営業マン日記～月いちさん営業コンサルタント&大学講師」
菊原智明さんのブログを読んで
自分で感じた「独り言」を毎日facebookに書かせていただいております。
もちろん、菊原さんの了承を得て続けています。
2022年9月18日のテーマは
でした。
詳しい内容をお知りになりたい方は
確認をしてみるのもよい方法だと感じるのですが...いかがでしょうか?
2923日目、私がfacebookに書いた言葉
から
「それってどういう意味なんだろう」
という言葉が会話に出てきたら、
今の私は超高速で
「意味が分かりません。理解できる言葉で、もう一度、話してください。」
と聞き返します。
ここで人間性が出ます。
それはこういう意味で、たとえると○○ということですが
理解できましたか?
という言葉に嫌味を感じる口調で返ってくるのか、
それとも本当に理解してもらいたい。
という気持ちが伝わってくるのかです。
ちなみに嫌味を感じたら、
私はすぐにそれでは全然わかりません。
もっと詳しく教えてください。
とこれまた間髪を入れずに返します。
何を知りたいのかというとその言葉を使った本人が
自分の身体の一部の言語として使っているのか、
それともただ、知っているだけの段階で使っている言葉なのかを見抜くためです。
自分の身体の一部の言語として使っている場合
すぐに、
会話に失敗してしまった。
これでは私の真意が伝わらない。
と感じ、私が超高速で聞き返す前に
修正をかけた言葉に自ら変換して話してくださいます。
いわゆる、その人間の何とも言えない大きな優しさが伝わってくるのです。
知っているだけの段階で使っている言葉だと
悪い言葉の表現ですが、
このインテリ野郎、高飛車に出やがって
知ったかぶり程度の言葉をならべるなら
お前と一緒にいる時間は無駄だよ。
というのが私の態度に出ます。
今日のお題は
「その言葉はわざわざ英語で言う必要があるのか?」
です。
変な話の話題になっちゃいますが、
最近、私は日本語の標準語の言葉を
ライティング(書くこと)
リーディング(読むこと)
ヒヤリング(聞くこと)
はできますが、
スピーキング(話すこと)の立場になると
秋田弁でしかも県南の方言言葉が出てしまいます。
県南のお客様には通じますが、
中央地区の秋田市のお客様と打ち合わせをしていると
「あれ、それって何の意味の言葉なの?」
という雰囲気が伝わってくることがあります。
夢中になりすぎると
勝手に県南言葉の方言になってしまっていたな。
と気づき、
すみません。
といって理解できる標準語に変え、
それでも伝わっていないな。
と直感したら、中央地区の言い回しに自らの意志で即座に変えて
お伝えします。
ちなみにこの感性はどこで身についたのかというと
秋田大学時代です。
私が入学した年の学科には
北海道から九州までの学生さんが在籍しており、
さらに秋田県内でも県北から県南まで幅広い地域でいました。
秋田県人であるにもかかわらず、
アクセントはともかくとして
まず標準語で話せなければ
会話は成立しません。
そのうち仲良くなるとお互いのアクセントの微妙な変化が
笑いのネタとなって標準語の発音が鍛えられることになるのです。
脱線しましたが、
ああ、間違ったと感じても、
すぐに変換できる能力が身についているのか?
というのも人間性を見抜かれる要素になるな。
というむが私の人生経験から得られたことです。
それでは、また明日。
追伸: ご参考になるのかは、よくわかりませんが、
2022年9月18日に私自身の情で反応して、シェアしたのは
の2つでした。
興味があったら、クリックしてみてはいかがでしょうか?...
最新情報を知りたい方は
https://www.facebook.com/taira.tazawa
でご確認くださいませ!!
もちろん、友達申請してくだされば、喜んで承認させていただきます。
((ﾉ(_ _ ﾉ)ﾖﾛｼｸｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ!!
私、田澤 平(たざわ たいら)は一級建築士で
秋田県でお客様に「安くていい家づくり」を提供させていただいております。
詳しいことをお知りになりたい方は
から、お入りくださいませ(*^-^)V!!